1
00:00:01,419 --> 00:00:07,160
Entonces, Greg Lee, ¿cómo va todo?
con tu plan para, um... Oh, ¿qué es?

2
00:00:07,160 --> 00:00:08,860
exactamente? Desperdiciar su vida.

3
00:00:09,460 --> 00:00:10,460
Eso es todo.

4
00:00:10,820 --> 00:00:14,260
No puedo creer que hicieras algo tan grande.
trato de invitarnos a cenar y

5
00:00:14,260 --> 00:00:15,820
no me des más que pena.

6
00:00:16,180 --> 00:00:20,480
Oh, sólo quería causarte dolor.
Tu madre insistió en servir una comida.

7
00:00:23,220 --> 00:00:27,500
Greg no está desperdiciando su vida. el esta en un
camino hacia la iluminación espiritual, y yo

8
00:00:27,500 --> 00:00:28,680
Creo que todos deberíamos apoyarlo.

9
00:00:28,980 --> 00:00:30,340
Bien. Ahí tienes.

10
00:00:31,570 --> 00:00:32,570
Gracias.

11
00:00:35,070 --> 00:00:36,070
Aquí,

12
00:00:36,790 --> 00:00:39,830
Querida, ¿necesitas otra servilleta? ¿O tu?
¿Solo quieres usar tu diploma de Harvard?

13
00:00:41,610 --> 00:00:43,810
Somos familia. No necesitas romper
Fuera las cosas elegantes.

14
00:00:44,630 --> 00:00:46,430
¿Sabes que? No necesito sentarme aquí
y toma esto.

15
00:00:46,690 --> 00:00:48,750
Gregorio, Gregorio, lo siento. Soy
Lo siento.

16
00:00:48,950 --> 00:00:53,170
Es sólo que me preocupo por ti. Sé
que dificil sera para ti

17
00:00:53,170 --> 00:00:55,050
tener padres que otras personas miran hacia abajo
en.

18
00:00:58,070 --> 00:00:59,690
Mira, cariño, se trata de ti.

19
00:01:01,580 --> 00:01:04,120
No has trabajado en meses. Gente
han empezado a hablar.

20
00:01:04,720 --> 00:01:07,460
Intenté cubrirte. les dije a todos
Estabas en Betty Ford.

21
00:01:09,880 --> 00:01:13,680
Entonces Bunny Stanton regresa de Betty.
Ford y hace el ridículo

22
00:01:13,680 --> 00:01:15,180
yo. Ven, conejito.

23
00:01:15,540 --> 00:01:16,540
Estás aquí.

24
00:01:18,720 --> 00:01:22,040
Escuchen, chicos. Greg va a
descubrir lo que quiere hacer. es

25
00:01:22,040 --> 00:01:22,899
tómate algo de tiempo.

26
00:01:22,900 --> 00:01:26,860
Y te sientes cómodo trayendo
a casa el tocino o lo que sea que quieras

27
00:01:26,860 --> 00:01:27,860
comer?

28
00:01:29,040 --> 00:01:30,900
Eso es lo que haces por alguien que amas.
Eduardo.

29
00:01:31,380 --> 00:01:34,760
Estoy seguro de que si quieres tomarte un tiempo
fuera y encontrara otro camino, Kitty

30
00:01:34,760 --> 00:01:35,760
salir y conseguir un trabajo.

31
00:01:40,940 --> 00:01:43,120
¿Qué es eso?

32
00:01:43,620 --> 00:01:44,620
Nada, nada, nada.

33
00:01:47,140 --> 00:01:49,340
Saludos, Edward. Conviértete en piel.

34
00:01:50,380 --> 00:01:52,880
Kitty va a trabajar. hola soy kitty
Montgomery.

35
00:01:53,340 --> 00:01:54,340
¡Estoy aquí para trabajar!

36
00:02:00,340 --> 00:02:03,840
Dios, bájate de la cinta por un par
de meses y de repente estoy desperdiciando mi

37
00:02:03,840 --> 00:02:07,060
vida. Greg, no puedes dejar que tus padres
Métete en tu cabeza.

38
00:02:07,340 --> 00:02:08,639
Tienes razón. Tienes razón.

39
00:02:09,780 --> 00:02:11,080
Gracias. De nada.

40
00:02:14,260 --> 00:02:16,080
Maldita sea, Dharma, estoy desperdiciando mi vida.

41
00:02:17,700 --> 00:02:19,260
Kitty, Edward, salid de ahí.

42
00:02:22,380 --> 00:02:24,400
Tengo que volver a trabajar. tengo que hacer
algo.

43
00:02:24,840 --> 00:02:26,380
Bien, ¿qué quieres hacer? No
saber.

44
00:02:27,320 --> 00:02:28,940
Sea lo que sea, tiene que ser
importante.

45
00:02:29,300 --> 00:02:33,560
No es que necesite tanto reconocimiento. yo
solo necesito un sentido de propósito y servicio

46
00:02:33,560 --> 00:02:34,560
el bien mayor.

47
00:02:34,740 --> 00:02:37,340
Vale, entonces definitivamente no quieres
volver a ser abogado.

48
00:02:38,740 --> 00:02:40,100
Ojalá supiera qué era.

49
00:02:40,480 --> 00:02:42,820
Craig, lo estás haciendo demasiado difícil. solo
sigue tu dicha.

50
00:02:43,520 --> 00:02:46,020
Encuentra lo que te hace feliz. Todos
las otras cosas se encargarán de

51
00:02:46,020 --> 00:02:48,840
mismo. Es fácil para ti decirlo. no puedo
Piensa en cualquier cosa que me haga feliz.

52
00:02:49,300 --> 00:02:50,380
Puedo pensar en una cosa.

53
00:02:52,840 --> 00:02:54,600
No quiero pillarte haciendo un
viviendo en ello.

54
00:03:12,400 --> 00:03:13,400
No importa, puedo esperar hasta mañana.

55
00:03:18,220 --> 00:03:19,220
¿Qué?

56
00:03:23,960 --> 00:03:25,080
Lo descubrí.

57
00:03:26,340 --> 00:03:27,960
Sé cómo hacerme feliz.

58
00:03:31,120 --> 00:03:33,100
¿Entonces por qué me despertaste?

59
00:03:35,560 --> 00:03:39,960
No, no, no. Estaba pensando en lo que
dijiste y de repente me di cuenta.

60
00:03:40,540 --> 00:03:41,600
¿Qué? Mi dicha.

61
00:03:55,310 --> 00:03:57,490
de mi vida jugando al golf.

62
00:04:01,590 --> 00:04:04,270
Bueno, golpea la bolita con el
Deja ese golf.

63
00:04:05,210 --> 00:04:08,450
Sabes, soy bastante bueno y creo que
si practico ocho horas al día, por el

64
00:04:08,450 --> 00:04:10,130
Cuando tenga 50 años, puedo ir al último año.
gira.

65
00:04:12,330 --> 00:04:13,330
50?

66
00:04:13,950 --> 00:04:14,950
¡Tienes 32 años!

67
00:04:15,810 --> 00:04:17,230
18 años, mucho tiempo.

68
00:04:30,950 --> 00:04:31,950
Mucho.

69
00:04:32,430 --> 00:04:36,190
Muchas esposas no entenderían esto.
Oh, bueno, puedes entender eso.

70
00:04:39,290 --> 00:04:40,290
Noche. Noche.

71
00:04:42,650 --> 00:04:43,650
Está bien,

72
00:04:44,290 --> 00:04:45,350
Me estás manguerando, ¿verdad?

73
00:05:09,550 --> 00:05:12,590
lista. Ella prácticamente me empujó hacia el
campo de golf. La única forma en que Jane alguna vez había

74
00:05:12,590 --> 00:05:15,610
me empujó a un campo de golf es si
sobrevolaban uno en un avión.

75
00:05:17,690 --> 00:05:18,790
Oye, Greg, compruébalo.

76
00:05:19,510 --> 00:05:20,530
¿Qué lindo soy?

77
00:05:22,210 --> 00:05:26,550
Muy lindo. ¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, decidí que tenía una opción. yo podría

78
00:05:26,550 --> 00:05:29,990
en casa y quejarse de ser un golf
viuda, o podría venir aquí y

79
00:05:29,990 --> 00:05:31,630
comparte tu pasión. ¿En realidad? Sí.

80
00:05:32,550 --> 00:05:36,150
Fantástico. Oye, Jane, ¿cómo te sentirías?
si dejara mi trabajo y solo jugara golf

81
00:05:36,150 --> 00:05:37,149
¿todos los días?

82
00:05:37,150 --> 00:05:38,150
Soltero.

83
00:05:42,120 --> 00:05:43,120
¿Qué opinas?

84
00:05:47,560 --> 00:05:49,340
Definitivamente lo haría de esa manera. bueno
llamar.

85
00:05:52,200 --> 00:05:53,320
No estoy seguro. ¿Caddie?

86
00:05:56,980 --> 00:05:57,980
Jarabe de arce.

87
00:05:58,520 --> 00:06:00,160
Creo que comiste panqueques para
desayuno.

88
00:06:00,480 --> 00:06:01,480
Sí, eso es lo que pensé.

89
00:06:03,560 --> 00:06:06,180
Dame tu dedo. Déjame ver lo que
desayuné. Solo trabaja el

90
00:06:06,180 --> 00:06:07,180
Cámara, Pete.

91
00:06:11,560 --> 00:06:18,520
campo de prácticas lo siento, no importa, está bien
señor bola no lo entiendo

92
00:06:18,520 --> 00:06:21,160
demasiado cómodo aquí viene el señor club

93
00:06:21,160 --> 00:06:28,140
Caddy ¿adónde fue la pelota?

94
00:06:28,140 --> 00:06:34,380
Creo que dio la vuelta completa
mundo y regresaste aquí tu

95
00:06:34,380 --> 00:06:36,280
y el optimismo se reflejará en tu
propina

96
00:06:42,540 --> 00:06:43,540
Codo recto.

97
00:06:43,740 --> 00:06:44,900
Derecho. Gracias.

98
00:06:45,180 --> 00:06:47,040
Está bien, dobla las rodillas como si estuvieras
sentado en un taburete.

99
00:06:48,420 --> 00:06:49,420
Un taburete de bar.

100
00:06:50,940 --> 00:06:52,780
Estaba ordeñando heces. si, yo
saber.

101
00:06:53,540 --> 00:06:56,640
Simplemente retíralo de forma agradable y fácil y
Cambie su peso hacia su lado derecho.

102
00:06:57,940 --> 00:06:59,800
Bien. Mantenga el pie izquierdo hacia abajo.

103
00:07:00,620 --> 00:07:02,480
Ahora todo el camino de regreso.

104
00:07:03,000 --> 00:07:04,600
Ahora sígalo de forma agradable y sencilla.

105
00:07:14,280 --> 00:07:15,280
para aferrarse al club.

106
00:07:16,300 --> 00:07:17,500
¿Cómo gritas por mí?

107
00:07:19,880 --> 00:07:23,180
Lo intenté. Realmente lo hice. jugué 18
agujeros.

108
00:07:23,600 --> 00:07:24,519
Golpea y camina.

109
00:07:24,520 --> 00:07:25,520
Golpea y camina.

110
00:07:26,780 --> 00:07:29,880
Dios no permita que saltes en la arena
y hacer un castillo.

111
00:07:31,860 --> 00:07:33,980
Déjame contarte algo sobre el golf.

112
00:07:34,400 --> 00:07:38,360
Es una conspiración para convertir tierras preciosas
y los recursos hídricos en una reunión secreta

113
00:07:38,360 --> 00:07:40,180
Lugares donde los ricos, los blancos, los gordos...

114
00:07:53,390 --> 00:07:54,570
Casi he perdido el contacto con la realidad.

115
00:07:55,470 --> 00:07:56,970
Espera un segundo.

116
00:07:57,890 --> 00:08:00,250
¿Alguien ha estado usando mi bragueta?

117
00:08:02,670 --> 00:08:04,870
Larry, ¿quién llevaría tu
bragueta?

118
00:08:05,470 --> 00:08:06,470
Nunca se sabe.

119
00:08:08,150 --> 00:08:11,950
Vamos, ya sabes, quiero decir, es golf,
gran golf, golf tonto, sin molinos de viento, no

120
00:08:11,950 --> 00:08:12,950
Boca de payaso, nada.

121
00:08:14,030 --> 00:08:18,970
Cariño, si quieres un compañero de vida,
puedo admirar y respetar... voy a

122
00:08:18,970 --> 00:08:19,970
Tengo que afeitarme las piernas.

123
00:08:20,190 --> 00:08:22,350
El pelo sale por el
medias.

124
00:08:23,850 --> 00:08:25,390
Nadie va a estar lo suficientemente cerca para
aviso.

125
00:08:25,610 --> 00:08:26,610
Se siente gracioso.

126
00:08:28,130 --> 00:08:29,770
Darmy, ¿sabes qué podría alegrarte?

127
00:08:29,970 --> 00:08:32,650
¿Por qué no vienen tú y Greg con nosotros a
¿La Feria del Renacimiento?

128
00:08:33,630 --> 00:08:34,469
No, gracias.

129
00:08:34,470 --> 00:08:36,590
He tenido algunas malas experiencias en el
Feria del Renacimiento.

130
00:08:37,169 --> 00:08:40,230
¿En realidad? Sí, no sé qué pasa.
a los chicos que van a esas cosas.

131
00:08:40,350 --> 00:08:42,850
Quizás sean los disfraces. Tal vez sea el
cerveza medieval.

132
00:08:43,210 --> 00:08:45,650
Tal vez sea solo pasar un día entero
fuera del sótano de sus padres.

133
00:08:47,090 --> 00:08:50,310
Sea lo que sea, están sobre ti
como imanes de nevera en una armadura.

134
00:08:51,120 --> 00:08:51,719
¿Seguro?

135
00:08:51,720 --> 00:08:54,460
Están cazando jorobados extra para
la caseta de azotes de caridad.

136
00:08:55,240 --> 00:08:57,400
Vamos, Abby, ayúdame. ¿Qué debería
¿Qué hago con Greg?

137
00:08:58,040 --> 00:09:00,520
Bueno, cariño, ¿qué crees que
debería hacer?

138
00:09:02,560 --> 00:09:03,940
Ah, está bien.

139
00:09:04,740 --> 00:09:05,740
Lo tengo.

140
00:09:06,060 --> 00:09:10,620
No quieres decirle nada a
influyen en mis acciones, al igual que yo

141
00:09:10,620 --> 00:09:13,920
decir cualquier cosa a Greg para influir en su
acciones, ¿verdad?

142
00:09:14,880 --> 00:09:16,500
No me corresponde a mí decirlo.

143
00:09:22,730 --> 00:09:23,730
pequeña comadreja y decirle a su mamá.

144
00:09:25,890 --> 00:09:27,450
Golf. Golf.

145
00:09:27,970 --> 00:09:29,510
¿Y estás bien con eso?

146
00:09:29,730 --> 00:09:31,090
No me corresponde a mí decirlo.

147
00:09:32,870 --> 00:09:38,030
¿En realidad? Al igual que yo no diría
cualquier cosa sobre cualquier acción que usted

148
00:09:38,030 --> 00:09:40,990
sobre la decisión de su hijo de jugar
golf por el resto de su vida.

149
00:09:42,390 --> 00:09:49,190
Entiendo lo que eres

150
00:09:49,190 --> 00:09:50,870
diciendo. No estoy diciendo nada.

151
00:09:51,660 --> 00:09:53,500
Entonces es bueno que nunca hayamos tenido esto.
conversación.

152
00:09:57,040 --> 00:09:58,520
¿Qué diablos acaba de pasar?

153
00:10:03,500 --> 00:10:04,500
Oye, Dharma.

154
00:10:04,620 --> 00:10:06,640
Oye, ¿cómo estuvo el almuerzo con tus padres?

155
00:10:07,040 --> 00:10:08,040
Excelente.

156
00:10:08,380 --> 00:10:12,320
Greg, escucha, no te lo tomes como algo personal.
¿vale? No importa cuánto le grite

157
00:10:12,320 --> 00:10:15,960
tú, tienes que recordar que tu
madre te quiere mucho. ella no lo hizo

158
00:10:15,960 --> 00:10:16,619
a mi.

159
00:10:16,620 --> 00:10:19,000
Gritar, fruncir el ceño o amenazar con escribirle.
fuera de la voluntad.

160
00:10:20,810 --> 00:10:23,750
Es porque ella te ama. No, mi
La madre no dijo mucho de nada. mi

161
00:10:23,750 --> 00:10:24,749
hizo la mayor parte de la conversación.

162
00:10:24,750 --> 00:10:25,749
Mmm.

163
00:10:25,750 --> 00:10:28,170
Bueno, lo que sea que haya dicho, Greg, es
porque él te ama.

164
00:10:28,630 --> 00:10:29,790
Me ofreció un trabajo.

165
00:10:30,290 --> 00:10:31,290
¿En realidad?

166
00:10:31,430 --> 00:10:33,190
Me pregunto cuál fue el pensamiento allí.

167
00:10:34,490 --> 00:10:38,010
Lo tomé. Quiero decir, le dije que tú y yo
Necesitaba hablar de ello primero porque

168
00:10:38,010 --> 00:10:39,250
Tendríamos que mudarnos.

169
00:10:39,750 --> 00:10:42,350
¿En realidad? Eso no es problema, cariño. puedo
enseñar yoga en cualquier lugar.

170
00:10:42,670 --> 00:10:43,670
¿Hacia dónde nos dirigimos?

171
00:10:43,770 --> 00:10:44,489
¿Estás listo?

172
00:10:44,490 --> 00:10:45,650
¿Tengo que prepararme?

173
00:10:47,870 --> 00:10:48,870
Gotland.

174
00:10:49,550 --> 00:10:50,550
Lo siento, ¿dijiste Oakland?

175
00:10:53,310 --> 00:10:54,810
¿Oakland? ¿Quién se mudó a Oakland?

176
00:10:55,890 --> 00:10:58,950
Escocia. Montgomery Industries hace un
pequeño negocio petrolero en el Mar del Norte.

177
00:10:59,750 --> 00:11:03,630
¿Escocia? Y aquí está la mejor parte. yo
habla con el tipo que deja el trabajo,

178
00:11:03,630 --> 00:11:06,990
no hay nada que hacer. haces un poco
trámites, conduces hasta la costa para ver

179
00:11:06,990 --> 00:11:09,790
si alguna de las plataformas está en llamas, y
eso es todo. El resto del día tienes

180
00:11:09,790 --> 00:11:14,170
usted mismo, en Escocia, el lugar de nacimiento de
¡golf!

181
00:11:49,520 --> 00:11:50,520
de pulmón.

182
00:11:51,400 --> 00:11:56,000
Y luego cuidadosamente metido de nuevo en su
propio estómago. Delicioso.

183
00:11:57,480 --> 00:11:58,640
Eso no es comida.

184
00:11:58,900 --> 00:12:01,180
Eso es lo que pasa cuando los trenes de circo
chocar.

185
00:12:02,020 --> 00:12:05,360
Todo un plato nacional de Escocia, creo.
piensa.

186
00:12:05,880 --> 00:12:07,860
Oh, ¿qué tal un pequeño bocado?

187
00:12:08,140 --> 00:12:12,260
No si fue servido en el
reluciente culo escocés de Sean Connery.

188
00:12:13,880 --> 00:12:19,330
Perdónanos. ¿Puedo entender un poco de sangre?
¿pudín? Es otro gusto escocés pero

189
00:12:19,330 --> 00:12:22,150
cosquilleo hecho de, ¿estás listo? ¡Sangre!

190
00:12:24,750 --> 00:12:26,470
¿Qué has estado bebiendo?

191
00:12:26,870 --> 00:12:33,750
¡Dios mío! Fue inventado por el
El hombre de grutskorts Angus McBarf cuando su esposa

192
00:12:33,750 --> 00:12:34,750
qué había para cenar.

193
00:12:37,390 --> 00:12:39,490
¿Realmente planeas comer eso?
cosas?

194
00:12:39,910 --> 00:12:43,330
No. Se lo estoy sirviendo a mi lindo marido.
Gregorio.

195
00:12:46,330 --> 00:12:47,330
Gregorio.

196
00:12:54,380 --> 00:12:57,320
Puede tener un gran baile con su nuevo
vida.

197
00:12:58,700 --> 00:12:59,800
Sí, Botas, sí.

198
00:13:00,620 --> 00:13:02,880
Entonces no querré mudarme a Escocia.

199
00:13:03,420 --> 00:13:05,980
Y si eso sucediera, entonces
¿cómo podría no ser así?

200
00:13:06,840 --> 00:13:12,420
Esa sería su elección de vida. y yo
no puede interferir con la elección de vida de

201
00:13:12,420 --> 00:13:13,420
otro.

202
00:13:39,790 --> 00:13:42,130
Sólo quiero aprovechar esta oportunidad para
gracias a mi esposa.

203
00:13:42,630 --> 00:13:46,590
Estaba un poco nervioso por mudarme
muy lejos. De hecho, casi cambié mi

204
00:13:46,590 --> 00:13:51,970
mente. Pero ella ha trabajado sin parar durante
las últimas semanas para ponerme en contacto

205
00:13:51,970 --> 00:13:53,950
con mis raíces escocesas. el olor de
ágata.

206
00:13:54,230 --> 00:13:58,490
El dulce zumbido de una gaita. clan
Montgomery, ya vuelvo a casa.

207
00:14:01,130 --> 00:14:03,910
No puedo creer que nuestra pequeña se esté moviendo.
a Escocia.

208
00:14:04,270 --> 00:14:06,030
Yo también estoy un poco sorprendido.

209
00:14:06,690 --> 00:14:08,010
Te vamos a extrañar, Puntus.

210
00:14:08,650 --> 00:14:10,870
Oh, lo sé, pero que maravilloso.
oportunidad.

211
00:14:11,170 --> 00:14:14,830
Mira lo que pasa cuando no lo haces
Interfiere con la elección de vida de

212
00:14:14,830 --> 00:14:18,270
¿Dharma? El universo simplemente te da una
grandes pulgares arriba.

213
00:14:19,390 --> 00:14:20,730
Sí, puedo sentirlo.

214
00:14:24,070 --> 00:14:27,750
Dharma, hay mucho repollo hervido.
sobrante. ¿Te importaría si tomo algunos?

215
00:14:27,750 --> 00:14:28,750
¿Para la Feria del Renacimiento?

216
00:14:28,890 --> 00:14:29,890
Seguro.

217
00:14:30,030 --> 00:14:33,450
Justo lo que necesita la Feria del Renacimiento
Frikis gaseosos en mallas.

218
00:14:39,440 --> 00:14:40,440
¿Te mudas a Escocia?

219
00:14:40,840 --> 00:14:41,840
Ajá.

220
00:14:42,020 --> 00:14:43,600
No le vas a decir que esto es
estúpido?

221
00:14:44,000 --> 00:14:45,000
No.

222
00:14:45,260 --> 00:14:46,880
¿Puedo decirte que esto es estúpido?

223
00:14:48,880 --> 00:14:49,880
No.

224
00:14:50,440 --> 00:14:52,440
Me pregunto qué será de Escocia.
como.

225
00:14:53,380 --> 00:14:55,440
Te lo mostraré. Tengo vídeo informativo.

226
00:14:57,640 --> 00:14:58,820
Ese es Greg jugando al golf.

227
00:14:59,320 --> 00:15:01,960
Exactamente. Ahora añade un par de castillos y un
lago con un monstruo.

228
00:15:08,560 --> 00:15:10,000
¿Realmente cree que puede convertirse en un
profesional?

229
00:15:11,500 --> 00:15:14,860
Sí. Esa niña tiene una mejor
swing que él.

230
00:15:15,520 --> 00:15:16,520
¿Qué niña?

231
00:15:17,060 --> 00:15:18,060
Enróllalo hacia atrás.

232
00:15:21,500 --> 00:15:22,740
¿Qué tal esa vez? No.

233
00:15:25,660 --> 00:15:26,660
Vaya.

234
00:15:29,660 --> 00:15:33,140
Vale, tengo una idea, pero es mala y
está mal.

235
00:15:34,220 --> 00:15:35,500
¿Cómo puedo ayudar?

236
00:15:41,640 --> 00:15:43,920
Supongo que esta es la última vez que estaremos
jugando juntos un rato.

237
00:15:44,400 --> 00:15:45,400
Sí.

238
00:15:45,720 --> 00:15:49,060
La próxima vez que juguemos, estarás muy caliente.
tiro golfista profesional.

239
00:15:49,280 --> 00:15:52,340
Bien. Y seré el Señor Rey del
Luna.

240
00:15:54,680 --> 00:15:59,440
Lindo. Y cada mañana, traeré el
amanecer cabalgando por el cielo en mi

241
00:15:59,440 --> 00:16:00,700
carro en llamas. Bueno.

242
00:16:01,920 --> 00:16:04,060
Lo entiendo. No crees que tengo una oportunidad
en convertirse en profesional.

243
00:16:04,300 --> 00:16:08,180
Y desde mi carro traeré la lluvia
orinando por el borde. Eso es suficiente.

244
00:16:10,640 --> 00:16:11,640
Es bastante lamentable.

245
00:16:11,800 --> 00:16:13,620
El Señor Rey de la Luna acepta tu
salarios.

246
00:16:15,600 --> 00:16:16,600
Hola, chicos.

247
00:16:16,900 --> 00:16:17,900
Hola.

248
00:16:18,020 --> 00:16:18,939
¿Dónde está Jane?

249
00:16:18,940 --> 00:16:22,200
Jane no pudo asistir. Ella es Tiffany.
Los titulares la enviaron para que se uniera a nosotros, así que

250
00:16:22,200 --> 00:16:24,520
seríamos un cuarteto. Este es mi marido
Greg, y este es Pete.

251
00:16:25,060 --> 00:16:26,920
Encantado de conocerte, Tiff. Es Tiffany.

252
00:16:27,160 --> 00:16:28,360
Una pelea es una pequeña discusión.

253
00:16:28,740 --> 00:16:29,960
Así es. Entiendo.

254
00:16:30,500 --> 00:16:31,500
Ella es adorable.

255
00:16:31,600 --> 00:16:33,460
El chico nos va a derribar.

256
00:16:33,820 --> 00:16:34,860
Lo sé, cariño.

257
00:16:35,260 --> 00:16:38,340
Pero piensa, un día cuando ella crezca.
arriba, ella estará viendo la gira senior

258
00:16:38,340 --> 00:16:42,220
televisión, y ella podrá decir, yo
Jugó con Greg Montgomery.

259
00:16:44,380 --> 00:16:45,380
Está bien.

260
00:16:47,120 --> 00:16:49,580
Tiffany, ¿por qué no sigues adelante y juegas?
¿Salir primero?

261
00:16:50,000 --> 00:16:51,020
Ponte manos a la obra, Tiffany.

262
00:16:51,780 --> 00:16:54,860
Oh, cariño, hay un tee más cercano.
frente.

263
00:16:55,380 --> 00:16:56,940
Está bien. No quiero frenarte
abajo.

264
00:16:57,940 --> 00:16:58,940
Bueno.

265
00:17:14,190 --> 00:17:15,670
¿Cuántos años tienes, Greg? Cállate y golpea.

266
00:17:19,109 --> 00:17:20,190
Allá vengo.

267
00:17:28,750 --> 00:17:30,330
Ella no disminuyó el ritmo, ¿verdad?

268
00:17:32,530 --> 00:17:33,730
Puedes recoger el tuyo.

269
00:17:34,010 --> 00:17:34,949
Gracias, Estefanía.

270
00:17:34,950 --> 00:17:35,950
Yo pondré el mío.

271
00:17:35,990 --> 00:17:36,869
¿Seguro?

272
00:17:36,870 --> 00:17:37,870
Ya gané todo.

273
00:18:09,390 --> 00:18:10,390
rígido.

274
00:18:38,860 --> 00:18:41,100
Inténtalo como si no te regresara como un boomerang.

275
00:18:46,220 --> 00:18:47,220
De todos modos,

276
00:18:49,740 --> 00:18:52,540
ahora sé qué regalarte
Navidad. No te molestes. nunca lo soy

277
00:18:52,540 --> 00:18:55,820
otra vez. Oh, quieres decir que es una profesión,
pero seguirás jugando al golf en el

278
00:18:55,820 --> 00:18:57,020
fines de semana para divertirse, ¿verdad?

279
00:18:57,220 --> 00:19:01,360
Realmente no quiero hablar de eso.
¿Podrías darme un poco de espacio?

280
00:19:02,360 --> 00:19:03,360
Claro, lo tienes.

281
00:19:21,000 --> 00:19:23,700
¿De qué estás hablando? ella no es una
niña normal y corriente.

282
00:19:24,460 --> 00:19:26,300
Ella es como un Mozart de golf.

283
00:19:27,000 --> 00:19:31,080
Ella es un fenómeno de la naturaleza. la encontré y
La fijé en ti.

284
00:19:32,860 --> 00:19:36,680
¿Por qué? porque no quería ir
Escocia, que también es culpa mía. por favor

285
00:19:36,680 --> 00:19:37,680
no me hagas explicar.

286
00:19:38,880 --> 00:19:40,520
¿Tú organizaste todo esto?

287
00:19:41,060 --> 00:19:43,920
Empaca mi pijama de amianto. me voy
directo al infierno.

288
00:19:45,740 --> 00:19:46,740
¿Sabes qué, cariño?

289
00:20:00,780 --> 00:20:06,840
De ninguna manera iba a ser un
golfista profesional. Lo sé, pero fue

290
00:20:06,840 --> 00:20:09,340
sueño, Greg, y lo aplasté como si fuera un
error.

291
00:20:10,840 --> 00:20:12,220
Me hiciste un favor.

292
00:20:12,580 --> 00:20:14,120
¿Pero por qué me siento tan sucio?

293
00:20:15,860 --> 00:20:17,060
¿Sabes que? Olvídalo.

294
00:20:17,300 --> 00:20:21,520
El próximo fin de semana, en lugar de jugar yo
golf, ¿por qué no pasamos un rato tú y yo?

295
00:20:21,520 --> 00:20:22,520
tiempo juntos?

296
00:20:40,910 --> 00:20:42,670
con el cual compraré dos vagones
de hidromiel.

297
00:20:44,390 --> 00:20:48,430
Y tal vez después te acostarías con
yo en el carro Volkswagen de tu padre.

298
00:20:48,670 --> 00:20:50,190
Se necesita mucha hidromiel, amigo.